Cuentos de Terramar

 

Cuentos de Terramar” (Gedo Senki) es una película de animación japonesa estrenada en 2006, producida por Studio Ghibli y dirigida por Gorō Miyazaki, hijo del reconocido cineasta Hayao Miyazaki. Basada libremente en la serie de novelas “Terramar” de Ursula K. Le Guin, especialmente en los libros “La costa más lejana” y “Tehanu”, la película representa el debut como director de Gorō Miyazaki.

La historia se desarrolla en el archipiélago de Terramar, un mundo donde la magia y los dragones existen. El equilibrio del mundo se ve amenazado cuando los dragones, que deberían permanecer en su propio reino, comienzan a aparecer en el mundo humano. El archimago Gavilán (Ged) emprende un viaje para investigar las causas de este desequilibrio. En su travesía, conoce a Arren, un joven príncipe atormentado por su pasado y perseguido por una sombra oscura. Juntos, se enfrentan a Cob, un poderoso hechicero que busca la inmortalidad y está dispuesto a alterar el equilibrio del mundo para obtenerla.

La producción de “Cuentos de Terramar” estuvo marcada por ciertas controversias. Ursula K. Le Guin, autora de las novelas originales, había rechazado previamente adaptaciones de su obra. Sin embargo, tras el éxito de “El viaje de Chihiro”, accedió a que Studio Ghibli realizara una adaptación, esperando que Hayao Miyazaki la dirigiera. Debido a compromisos previos, Hayao no pudo asumir el proyecto, y su hijo Gorō fue designado como director, a pesar de su falta de experiencia en dirección cinematográfica. Esta decisión generó tensiones entre padre e hijo durante la producción. 

Visualmente, la película mantiene la calidad característica de Studio Ghibli, con paisajes detallados y una animación fluida. Sin embargo, algunos críticos señalaron que el diseño de personajes carecía de la profundidad emocional presente en otras producciones del estudio. La banda sonora fue compuesta por Tamiya Terashima e incluye la colaboración del músico gallego Carlos Núñez, quien aportó sonidos de ocarina y gaita en varias pistas. La cantante Aoi Teshima interpretó dos canciones, incluyendo el tema principal. 

Cuentos de Terramar” tuvo una recepción mixta tanto en Japón como en el extranjero. En su semana de estreno, lideró la taquilla japonesa, recaudando aproximadamente 900 millones de yenes. Sin embargo, la crítica especializada fue dividida. Algunos elogiaron la animación y la música, mientras que otros criticaron la narrativa por ser confusa y carecer de cohesión. Ursula K. Le Guin expresó su decepción con la adaptación, señalando que la historia se alejaba significativamente de sus novelas y que los personajes no reflejaban la esencia de su obra.

A pesar de las críticas, “Cuentos de Terramar” marcó el inicio de la carrera de Gorō Miyazaki como director. Posteriormente, dirigió otras películas para Studio Ghibli, como “La colina de las amapolas” y “Earwig y la bruja”. La película también generó discusiones sobre la adaptación de obras literarias al cine y la importancia de mantenerse fiel al material original

Cuentos de Terramar” es una obra que, aunque visualmente atractiva y con una banda sonora destacada, enfrenta desafíos en su narrativa y adaptación del material original. Representa un esfuerzo ambicioso de Studio Ghibli por explorar nuevos territorios bajo la dirección de una nueva generación. Para los aficionados del estudio y de la fantasía épica, ofrece una perspectiva distinta dentro del catálogo de Ghibli.